-
1 выдержка
выдержка ж. Ablagern n; Ablagerung f; Abstehenlassen n; кфт. Belichtungsdauer f; кфт.,фот. Belichtungszeit f; пласт. Brennzeit f; Durchweichen n; кфт. Exposition f; кфт. Expositionszeit f; Faßlager n; Gare f; Haltedauer f; мет. Halten n; Haltezeit f; хим. Lagerang f; Lagern n; Lagerung f; пищ. Lagerzeit f; Pause f; Rast f; Schulung f; Verweilzeit f; Verzögerung fвыдержка ж. по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением Überspritzungsintervall n" выдра" маш. Lochabfall m -
2 выдержка
выдержка Iж (цитата) τό ἀπόσπασμα.выдержка IIж1. (самообладание) ἡ αὐτοκυριαρχία, ἡ ἐγκράτεια, ἡ ἀντοχή/ ἡ σταθερότητα, ἡ καρτερικότητα (стойкость)·2. фото ἡ διάρκεια ἐκθέσεως (στή φωτογράφηση). -
3 выдержка
-
4 выдержка
-
5 выдержка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выдержка
-
6 выдержка (1.самообладание)
выдержка (1.самообладание)שלִיטָה עַצמִית נ', רִיסוּן עַצמִי ז' -
7 выдержка (2.стойкость)
выдержка (2.стойкость)כּוֹחַ-עֲמִידָה ז' -
8 выдержка (3.фото)
выдержка (3.фото)זמַן-הַהֶאָרָה ז' -
9 выдержка (4.выписка)
выдержка (4.выписка)קֶטַע נ', צִיטָטָה נ', מוּבָאָה נ' -
10 выдержка
Выдержка -- extract (цитата); exposure (при фотосъемке; в какой-либо среде и т.п.)It is fitting to close this biographical sketch with an extract from the 1926 Anniversary Address of R.Metallographic examination of the pins after exposure at 150°C revealed that in nearly all instances corrosion had penetrated the coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдержка
-
11 выдержка
выдержка, самообладаниезрикирибэ/ н (зрикирибэна/ ) (муж.) -
12 выдержка
выдержка endurance; exposure (фото) -
13 выдержка радиоактивных отходов
выдержка ж радиоактивных отходов хранение радиоактивных отходов для уменьшения их активности за счёт естественного распада радионуклидовРусско-немецкий словарь по энергетике > выдержка радиоактивных отходов
-
14 выдержка
-
15 выдержка
1) ageing
2) detention
3) endurance
4) excerpt
5) <engin.> exposure
6) extract
7) restraint
8) self-control
– выдержка времени
– выдержка на температуре
– выдержка обратнозависимая
– выдержка постоянная
– выдержка процесса
– независимая выдержка
выдержка времени при коммутации — time lag of switching
выдержка времени при отбое — splitting time
выдержка времени сварки — <tech.> hold time
зависимая выдержка времени — indefinite time lag
-
16 выдержка
ж.1) хим., строит. stagionatura f; mantenimento m2) кфт. esposizione f, tempo m di posa [di esposizione], posa f- выдержка в ванне
- выдержка во влажном режиме
- выдержка времени
- изотермическая выдержка
- моментальная выдержка
- выдержка на воздухе
- выдержка под давлением
- выдержка при комнатной температуре -
17 выдержка
ж.1) ageing, aging2) фото exposure, time of exposure3) ( временная) dwell; time lag; pause•- зависимая выдержка времени
- независимая выдержка времени
- обратнозависимая выдержка времени
- полная выдержка
- фотографическая выдержка
- эффективная выдержка -
18 выдержка
выдержка, продолжительность экспонирования — exposure length
время экспонирования, выдержка — exposure time
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выдержка
-
19 выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении катушки
выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении катушки
выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питания
выдержка (задержка), отсчитываемая при снятии сигнала
—
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
Синонимы
- выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питания
- выдержка (задержка), отсчитываемая при снятии сигнала
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении катушки
-
20 выдержка
1. ж. endurance, stand-up2. ж. endurance, maintenance3. ж. stand, allowance; cure; seasoning; soaking, holding4. ж. time of exposure, exposureвремя экспонирования, выдержка — exposure time
5. self-controlСинонимический ряд:1. выдержанность (сущ.) выдержанность; самообладание2. выписка (сущ.) выписка; цитата3. экспозиция (сущ.) экспозиция
См. также в других словарях:
выдержка — См. извлечение, упрямство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдержка вер … Словарь синонимов
выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении катушки — выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питания выдержка (задержка), отсчитываемая при снятии сигнала — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия Синонимы выдержка (задержка), отсчитываемая при отключении питаниявыдержка… … Справочник технического переводчика
выдержка (задержка), отсчитываемая при включении катушки — выдержка (задержка), отсчитываемая при подаче питания (сигнала) — [Интент] Тематики реле электрическое Синонимы выдержка (задержка), отсчитываемая при подаче питания (сигнала) EN close delay … Справочник технического переводчика
выдержка времени d — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле после отключения напряжения от катушки электромагнита контакторного реле. Например, задержка размыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие,… … Справочник технического переводчика
выдержка времени е — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле при подаче напряжения на катушку электромагнита контакторного реле. Например, задержка замыкания замыкающих контактов. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
выдержка времени регулируемая — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию после установки реле. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени регулируемая контактного … Справочник технического переводчика
выдержка времени фиксированная — Выдержка при срабатывании контактного элемента контакторного реле, подлежащая регулированию. [ГОСТ 50030.5.1 2005] Тематики аппарат, изделие, устройство ...реле электрическое Синонимы выдержка времени фиксированная контактного элемента … Справочник технического переводчика
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖКА — 1. ВЫДЕРЖКА1, выдержки, жен. Цитата, выписка из какого нибудь текста, отрывок из книги, статьи. Выдержки из классиков. Привести выдержку из Маркса. ❖ На выдержку (процитировать, привести, взять) (разг.) без предварительного выбора, что придется… … Толковый словарь Ушакова
выдержка — 1. ВЫДЕРЖКА, и; ж. 1. Умение владеть собой; самообладание. Отличаться выдержкой. Проявить, сохранить выдержку. Нет выдержки у кого л. 2. Фото. Время, в течение которого свет действует на светочувствительный фотографический слой. Поставить… … Энциклопедический словарь
выдержка вина — Термин, обозначающий созревание вина ( воспитывание ). После завершения процесса ферментации, оклейки и стабилизации вина начинается процесс его выдержки. Выдержка вина протекает от нескольких недель до нескольких лет: все зависит от типа… … Кулинарный словарь
